十一月庚寅（十一日），北魏派遣安東(dong)將(jiang)軍(jun)楊(yang)椿統(tong)率四萬(wan)兵攻打宿豫。。 ，。孝文帝給(gei)奚康生直將(jiang)軍(jun)的名號(hao)。。 。年各七十，馀生豈(qi)足吝邪！”數(shu)日間(jian)，二人相繼(ji)自殺(sha)，二宮(gong)不知也。。 ，。！　　[4]癸醜(chou)（二月初六），北魏诏命各太守、縣(xian)令都要鼓勵(li)農(nong)民耕田種(zhong)桑，一郡一縣(xian)之中，貧(pin)富應(ying)該(gai)互相幫(bang)助，家裏(li)有兩(liang)頭(tou)牛的，應(ying)借給(gei)沒(mei)有牛的人一頭(tou)。。 ，。、　　先是，右軍(jun)司馬(ma)胡景略等攻合肥，久未下，睿按山川，夜，帥(shuai)衆(zhong)堰肥水，頃(qing)之，堰成水通，舟艦(jian)繼(ji)至。。 ，。誕(dan)饷慶(qing)之食，提挈者百馀人，出自北門(men)；慶(qing)之不開(kai)視(shi)，悉焚之。。 ，。；

昔秘書(shu)監(jian)薛謂(wei)等以爲(wei)朝日以朔，夕月以，卿等意謂(wei)朔、二分，何者爲(wei)是？”尚書(shu)遊(you)明根等請(qing)用朔，從(cong)之。。 ，。？、”沖(chong)曰：“任城王可謂(wei)忠于社稷。。 。”乃托瘧(nue)疾，住鵲(que)頭(tou)不進(jin)，遣龍(long)骧將(jiang)軍(jun)陳(chen)慶(qing)將(jiang)三百舸向錢(qian)溪，戒慶(qing)不須(xu)戰(zhan)：“張(zhang)興(xing)世吾之所悉，自當(dang)走耳。。 ，。　　[2]楊(yang)集義(yi)圍(wei)魏關(guan)城，邢巒(luan)遣建武將(jiang)軍(jun)傅豎(shu)眼討(tao)之，集義(yi)逆戰(zhan)，豎(shu)眼擊(ji)破之；乘勝(sheng)逐北，壬申，克武興(xing)，執(zhi)楊(yang)紹(shao)先，送洛陽(yang)。。 ，。；彭城武宣王元勰手下的郎中令魏偃、原先的防閣(ge)高祖珍希望高肇提拔他們(men)，就與(yu)高肇勾結(jie)一起陷害元勰。。 ，。、蕭(xiao)衍知道了這(zhe)一計(ji)劃(hua)，就派遣參(can)軍(jun)王天虎去江陵，給(gei)荊(jing)州和西中郎府的官員(yuan)們(men)每人送去一封書(shu)信，信中說(shuo)：“劉(liu)山陽(yang)率兵西進(jin)，要同時(shi)襲(xi)擊(ji)荊(jing)州和雍州。。 ，。

　　道成與(yu)黑騾(luo)拒戰(zhan)，自晡達(da)旦，矢石不息；其夜，大雨，鼓叫不複(fu)相聞(wen)。。 ，。；圍(wei)城近百日，魏援軍(jun)至，國(guo)興(xing)引還(huan)。。 ，。　　[29]當(dang)初，交州刺史李長(chang)仁故去以後(hou)，堂弟李叔獻(xian)代替他統(tong)領(ling)州中事務(wu)，由于不能夠(gou)有效地發(fa)號(hao)施令，他便派遣使者向劉(liu)宋朝廷請(qing)求任命刺史。。 ，。沈約(yue)由于害怕，竟沒(mei)有覺(jue)察到武帝已經(jing)起身走了，還(huan)象原來(lai)那樣(yang)一動(dong)不動(dong)地坐著(zhuo)。。 ，。　　爾(er)朱榮(rong)聽(ting)說(shuo)孝莊(zhuang)帝向北方出逃了，立即飛(fei)馬(ma)前往長(chang)子去會(hui)見(jian)他，一路上邊(bian)走邊(bian)布置部隊(dui)。。 ，。

北魏軍(jun)隊(dui)晝(zhou)夜苦攻，輪(lun)班相替，從(cong)雲(yun)梯上掉下來(lai)再上去，沒(mei)有人後(hou)退。。 ，。庚戌（十五日），蕭(xiao)綸(lun)因犯罪被黜爲(wei)平民，將(jiang)他鎖(suo)禁于府第之中，過(guo)了二十天，才去掉鎖(suo)，很快又恢複(fu)了封爵。。 ，。長(chang)史殷睿是王奂的女婿，他對(dui)王奂說(shuo)：“曹道剛(gang)和呂(lv)文顯(xian)來(lai)到這(zhe)裏(li)，我們(men)沒(mei)有看到皇帝真正的诏書(shu)，恐怕這(zhe)是什麽(me)陰(yin)謀(mou)詭(gui)計(ji)，我們(men)正好逮捕他們(men)，然後(hou)，再騎(qi)馬(ma)去建康向皇上報(bao)告。。 ，。　　[12]丙辰（二十八日），梁朝的南平元襄王蕭(xiao)偉(wei)去世。。 ，。”胡龍(long)牙又說(shuo)：“確(que)實(shi)和您所說(shuo)的這(zhe)樣(yang)。。 。蕭(xiao)道成在指揮(hui)部手持蠟(la)燭(zhu)，正襟危坐，不斷(duan)地厲(li)聲(sheng)呵責(ze)，竟達(da)四五次之多。。 ，。

小崐苟至北邙，已逢軍(jun)人，怪小苟赤衣，欲殺(sha)之。。 ，。　　[26]邵陵王綸(lun)攝(she)南徐州事，在州喜怒不恒，肆行非法。。 ，。魏戍主杜元倫(lun)馳(chi)告揚(yang)州刺史任城王澄，以車(che)馬(ma)侍衛(wei)迎之。。 ，。既而輕(qing)騎(qi)遠(yuan)走一二十裏(li)，太妃不複(fu)能追；儀(yi)衛(wei)亦懼(ju)禍(huo)不敢追尋(xun)，唯整部伍別(bie)在一處(chu)，瞻望而已。。 ，。；　　[8]庚申，以魏降將(jiang)範(fan)遵爲(wei)安北將(jiang)軍(jun)、司州牧，從(cong)魏王悅(yue)北還(huan)。。 ，。、诏盡(jin)出禦(yu)府衣服珍寶(bao)、太官雜(za)器、太仆乘具、內(nei)庫(ku)弓矢刀钤十分之八，外府衣物、缯布、絲(si)纩非供國(guo)用者，以其太半班赉百司，下至工、商、皂隸(li)，逮于六鎮(zhen)邊(bian)戍，畿內(nei)鳏、寡、孤、獨(du)、貧(pin)、癃，皆有差。。 ，。、

”元英又奏稱(cheng)：“今寶(bao)卷骨肉相殘(can)，藩鎮(zhen)鼎立。。 ，。但是，太皇太後(hou)追思文成帝的大恩，顧(gu)念手足之情，再加上南安王侍奉母親(qin)，十分孝敬恭謹(jin)，內(nei)外聞(wen)名。。 ，。爲(wei)定州刺史，以貪(tan)縱(zong)著名，及罷(ba)州還(huan)，太後(hou)诏曰：“琛在定州，唯不將(jiang)中山宮(gong)來(lai)，自余無(wu)所不致，何可更複(fu)敘(xu)用！”遂廢(fei)于家。。 ，。！　　[22]庚戌，魏以安定王休爲(wei)大司馬(ma)，特進(jin)馮(feng)誕(dan)爲(wei)司徒。。 ，。”沈慶(qing)之厲(li)聲(sheng)說(shuo)道：“如今我們(men)正是做大事的時(shi)候，連(lian)黃(huang)毛小子也都可以參(can)與(yu)謀(mou)劃(hua)，劉(liu)劭怎麽(me)能不被打敗(bai)？應(ying)該(gai)斬(zhan)了他示衆(zhong)。。 ，。？”別(bie)人問(wen)這(zhe)是爲(wei)什麽(me)，沈慶(qing)之回答說(shuo)：“我曾經(jing)看見(jian)他在先帝面前發(fa)表議(yi)論(lun)，闡(chan)述己見(jian)，頭(tou)腦(nao)很清楚，志向很堅(jian)決(jue)。。 ，。

　　[19]癸巳（二十日），北魏太上皇南下巡視(shi)，抵達(da)懷(huai)州。。 ，。　　[12]戊寅（十七日），設(she)立總(zong)明觀(guan)，任命祭酒一人，儒學(xue)、玄學(xue)、文學(xue)、史學(xue)學(xue)士各十人。。 ，。、成淹勸(quan)谏孝文帝不要從(cong)水路返洛陽(yang)，說(shuo)：“黃(huang)河水流湍急，容易出險(xian)，萬(wan)乘之君不宜乘船通行。。 ，。