上撫(fu)床曰：“遙(yao)光幾(ji)誤(wu)人事！”乃賜(ci)王侯供馔，明日，悉遣還(huan)第。。 ，。！從(cong)現(xian)在起一律禁止，所有分發(fa)的救濟(ji)品，直接送給(gei)孤寡老人、病人、窮(qiong)人和孤兒(er)。。 ，。、太宰天穆從(cong)容謂(wei)榮(rong)曰：“大王勳(xun)業(ye)已盛，四方無(wu)事，唯宜修政養(yang)民，順(shun)時(shi)搜狩，何必盛夏驅(qu)逐，感傷(shang)和氣(qi)？”榮(rong)攘袂曰：“靈(ling)後(hou)女主，不能自正，推奉天子，乃人臣常節(jie)。。 ，。？孝武帝見(jian)到奏報(bao)，立即任命薛繼(ji)考爲(wei)北中郎谘議(yi)參(can)軍(jun)，封賜(ci)爵位爲(wei)冠軍(jun)侯。。 ，。　　[12]北魏任命甄琛爲(wei)河南尹，甄琛上表說(shuo)：“國(guo)家在代京建都之時(shi)，盜(dao)竊(qie)成患，世祖皇帝爲(wei)此而發(fa)憤(fen)，廣(guang)置主司、裏(li)宰，全都讓(rang)代京令長(chang)以下及五等散男中有謀(mou)略者來(lai)擔(dan)任。。 ，。、崐”元略堅(jian)決(jue)請(qing)求南逃，刁雙(shuang)便派侄子刁昌送元略渡過(guo)長(chang)江，于是元略投靠了梁朝，梁武帝封元略爲(wei)中山王。。 ，。

　　初，季連(lian)爲(wei)南郡太守，不禮(li)于元起。。 ，。馮(feng)太後(hou)去世後(hou)，苻承祖因爲(wei)貪(tan)贓(zang)枉法應(ying)該(gai)處(chu)以死刑，孝文帝寬(kuan)宥赦免了他，只是撤銷(xiao)了他的官職(zhi)，將(jiang)他關(guan)在自己的私宅裏(li)，還(huan)給(gei)了他一個(ge)悖義(yi)將(jiang)軍(jun)的官銜(xian)，封他爲(wei)佞濁(zhuo)子。。 ，。戊辰，遣江州刺史陳(chen)顯(xian)達(da)鎮(zhen)樊城。。 ，。

孝文帝使吏部尚書(shu)任城王元澄留守洛陽(yang)，讓(rang)禦(yu)史中丞李彪兼任度支尚書(shu)，並(bing)且讓(rang)他與(yu)仆射李沖(chong)一道參(can)與(yu)掌管留守事宜。。 ，。梁武帝以周到的禮(li)節(jie)遣送元略回去，對(dui)他的恩寵(chong)饋(kui)贈(zeng)特別(bie)豐(feng)厚。。 ，。現(xian)在只有從(cong)小道出發(fa)，襲(xi)擊(ji)他們(men)的運(yun)米車(che)隊(dui)，出其不意，如果能摧毀(hui)對(dui)方，那麽(me)他們(men)便會(hui)不戰(zhan)而走。。 ，。”　　颢後(hou)軍(jun)都督侯暄守睢陽(yang)爲(wei)後(hou)援，魏行台崔孝芬、大都督刁宣馳(chi)往圍(wei)暄，晝(zhou)夜急攻，戊寅，暄突走，擒斬(zhan)之。。 ，。、　　豫州刺史韋(wei)睿派遣長(chang)史王超等去攻打小岘，沒(mei)有攻下來(lai)。。 ，。　　[7]蕭(xiao)道成認(ren)爲(wei)黃(huang)回終(zhong)究是禍(huo)患。。 。

　　纂使铠曹參(can)軍(jun)于謹(jin)帥(shuai)騎(qi)二千追柔然，至郁對(dui)原，前後(hou)十七戰(zhan)，屢(lv)破之。。 ，。榮(rong)子菩提及車(che)騎(qi)將(jiang)軍(jun)爾(er)朱陽(yang)睹等三十人從(cong)榮(rong)入宮(gong)，亦爲(wei)伏兵所殺(sha)。。 ，。”孝文帝接著(zhuo)講(jiang)道：“朕曾經(jing)與(yu)李沖(chong)談(tan)過(guo)這(zhe)件事，李沖(chong)說(shuo)：‘四方之人，言語(yu)不同，故不知應(ying)該(gai)以誰(shui)的爲(wei)是；做皇帝的人說(shuo)的，就是標(biao)准。。 ，。；　　[20]魏蕭(xiao)寶(bao)寅之敗(bai)也，有司處(chu)以死刑，诏免爲(wei)庶人。。 ，。二月癸醜(chou)（初一），齊(qi)明帝诏令左衛(wei)將(jiang)軍(jun)蕭(xiao)惠休等人去援救壽(shou)陽(yang)，甲子（十二日），北魏軍(jun)隊(dui)攻破宛北城，房伯玉自縛(fu)出降。。 ，。　　[17]十二月，魏是雲(yun)寶(bao)襲(xi)洛陽(yang)，東(dong)魏洛州刺史王元軌(gui)棄(qi)城走。。 ，。

及橋(qiao)破，榮(rong)應(ying)接不逮，颢悉屠之，榮(rong)怅然失望。。 ，。江智淵(yuan)嚴(yan)肅(su)地說(shuo)：“恐怕不應(ying)該(gai)有這(zhe)樣(yang)的玩笑！”孝武帝大怒說(shuo)：“江僧安真是一個(ge)大傻瓜，傻瓜同情傻瓜。。 ，。！壬寅（二十四日），孝文帝返回宮(gong)中。。 ，。　　[5]初，元義(yi)既幽胡太後(hou)，常入直于魏主所居殿側(ce)，曲盡(jin)佞媚，帝由是寵(chong)信之。。 ，。

李妃號(hao)哭大言曰：“高肇枉理殺(sha)人，天道有靈(ling)，汝安得良死！”魏主舉(ju)哀于東(dong)堂，贈(zeng)官、葬禮(li)皆優(you)厚加等。。 ，。！、　　[8]二月丙辰（二十一日），北魏宣武帝诏令王公以下的官員(yuan)對(dui)自己直言忠谏。。 ，。臣獨(du)何人，頻(pin)煩(fan)寵(chong)授！昔陳(chen)思求而不允，愚臣不請(qing)而得，何否泰之相遠(yuan)也！”魏主大笑，執(zhi)勰手曰：“二曹以才名相忌，吾與(yu)汝以道德相親(qin)。。 ，。！”　　徐湛之之死也，其孫(sun)孝嗣在孕得免，八歲(sui)，襲(xi)爵枝江縣(xian)公，尚宋康樂(le)公主。。 ，。而且，夏天河水盛漲(zhang)，救援起來(lai)是非常難(nan)的。。 ，。

胡國(guo)珍年老，太後(hou)實(shi)際(ji)上不想讓(rang)他出行，只不過(guo)想給(gei)他統(tong)治一方的榮(rong)譽(yu)，所以最終(zhong)也沒(mei)有出行。。 ，。　　[16]癸卯，以尚書(shu)左仆射劉(liu)遵考爲(wei)特進(jin)、右光祿(lu)大夫。。 ，。、

宇文泰委任原籍武川的大都督梁禦(yu)爲(wei)雍州刺史，派他帶(dai)著(zhuo)五千名騎(qi)兵與(yu)步兵走在前面。。 ，。”上使雍州刺史南郡王長(chang)懋誘(you)柏年，啓(qi)爲(wei)府長(chang)史。。 ，。

　　[11]六月，庚戌，進(jin)河南王度易侯爲(wei)車(che)騎(qi)將(jiang)軍(jun)，遣給(gei)事中吳(wu)興(xing)丘冠先使河南，並(bing)送柔然使。。 ，。榮(rong)令元天穆入洛陽(yang)，加天穆侍中、錄(lu)尚書(shu)事、京畿大都督兼領(ling)軍(jun)將(jiang)軍(jun)，以行台郎中桑乾朱瑞爲(wei)黃(huang)門(men)侍郎兼中書(shu)舍人，朝廷要官，悉用其腹心爲(wei)之。。 ，。、正在這(zhe)時(shi)，房僧寄病死，衆(zhong)人又推選(xuan)原來(lai)協(xie)助房僧寄守城的孫(sun)樂(le)祖代替他防守魯(lu)山。。 ，。十二月，戊申，行至陽(yang)平東(dong)北漳水曲，榮(rong)帥(shuai)衆(zhong)十萬(wan)擊(ji)之，子邕、衍俱敗(bai)死。。 ，。、”平陽(yang)公丕曰：“遷(qian)都大事，當(dang)訊(xun)之蔔(bo)筮。。 ，。

爾(er)朱兆率輕(qing)裝(zhuang)兵士倍道兼程，從(cong)河橋(qiao)的西邊(bian)渡過(guo)了黃(huang)河。。 ，。　　[3]壬戌（十八日），南齊(qi)臨(lin)川獻(xian)王蕭(xiao)映去世。。 ，。魏戍主杜元倫(lun)馳(chi)告揚(yang)州刺史任城王澄，以車(che)馬(ma)侍衛(wei)迎之。。 ，。

”于是客氣(qi)地給(gei)高歡(huan)寫(xie)了封信加以推辭(ci)，未應(ying)召到京接受任命。。 ，。　　己卯，衍入屯閱(yue)武堂，下令大赦。。 ，。